Dari Koleksi Filem "JUEMAIRA" selamat menonton & enjoy dengan filem ini
(RHYTHMIC MENUMPANG DI DALAM)
(RINGKASAN RHYTHMIC CONTINUES)
(RHYTHMIC THUMPING GROWS LOUDER)
(PAKAIAN TERUS)
(BURLING AIR)
(MUFFLED SOUNDS OF PEOPLE TALKING AND LAUGHING)
(MUFFLED MUSIC PLAYS)
(GASPS)
(KEDUA)
- Shark mendapat awak. - Adakah anda serius? Lihat apa yang awak lakukan.
Saya akan membawa anda yang baru.
Bolehkah kita buat sesuatu? Saya sangat bosan.
Saya hanya boleh berbaring di bawah sinar matahari sepanjang hari.
Tidak, saya akan kembali ke bilik. Saya memberitahu Stuart saya akan memberikan panggilan kepadanya.
Bawa saya minum kembali. Terima kasih.
- Ya, anda mahu. - Keldai yang bagus.
(LAUGHS)
Saya mahu membuat roti bakar. Ayuh!
Terima kasih banyak kerana membawanya bercuti.
Ia akan menjadi masa terbaik.
- Ceria. - Ceria.
- Terima kasih kerana datang. - Stuart hilang.
- Saya lebih bersenang-senang. - Awak.
(LAUGHS) Ya.
(CHIMING QUIETLY) (INSECTS CHIRRING)
(WAVES CRASHING GENTLY)
(GRUNTS)
(GROANS)
Lisa?
Sis?
(WAVES CRASHING)
Hey. Apa yang kamu buat?
(LISA CRYING QUIETLY)
Apa yang salah?
LISA: Saya berbohong.
Apa yang kamu cakapkan?
Saya berbohong tentang mengapa Stuart tidak berada dalam perjalanan ini.
- Apa? - Dia tidak berfungsi.
Apa maksud awak?
Dia meninggalkan saya, Kate. Dia berpisah dengan saya.
(SOFTLY) Oh, Tuhan saya.
- Mengapa kamu tidak memberitahu saya? - 'Sebab saya malu.
Adakah ibu dan ayah tahu?
(SIGHS)
Satu perkara yang baik dalam hidup saya, saya berjaya bercinta.
(SIGHS HEAVILY)
Apa yang berlaku?
Itu salah saya. Dia bosan.
- Dia sebenarnya berkata begitu? - Yeah. Jenis, lebih atau kurang.
Dan kemudian saya fikir jika saya datang dalam perjalanan ini dan saya datang dengan anda,
dan saya bersenang-senang dan saya menunjukkan bahawa saya boleh menjadi seronok,
entah bagaimana dia akan kembali, tetapi ...
(TARIK NAFAS PANJANG)
(CRYING)
Ayuh.
- Apa? - Ayo, kita perlu berpakaian.
- Untuk apa? - Anda dan saya akan keluar.
Pergi ke mana? Ia adalah 1: 0 pagi pada waktu pagi.
(LAUGHS) Lisa, ia adalah Mexico.
Anda dan saya adalah satu-satunya yang tidak keluar. Ayuh.
Saya sudah mati untuk melakukan ini sepanjang minggu.
("IT'S YOU" BY SYN COLE PLAYING)
(LAUGHTER) (WHOOPING)
(LISA SCREAMS HAPPILY)
??
Ini adalah malam yang terbaik. Oh, saya boleh berada di sini sepanjang malam!
(WHOOPING)
??
(PHONE WHOOSHES)
(SIGHS)
LISA (LAUGHS): Itu gila. Kamu semua gila.
MAN: Serius, anda perlu cuba.
Kami melakukannya hampir setiap hujung minggu. Ianya hebat.
Ya, ya. Lihatlah, jerung putih yang berukuran 25 kaki.
Mereka datang terus ke sangkar anda.
- Dua puluh lima kaki? - Anda tidak pernah melihat apa-apa seperti itu.
KATE: Berapakah kosnya?
(LELAKI MENJANA SPANISH)
Apa?
(SPEAKING SPANISH)
(SPEAK SPAN) Bueno. Ia seperti $ 100 setiap satu.
Kita-kita tahu Taylor. Dia seperti kawan kita.
- Hebat. - Uh, mmm ... Saya tidak tahu.
Apa yang akan anda lakukan, duduk di tepi kolam sepanjang hari?
(LAUGHS)
- Serius? - II tidak tahu bagaimana menyelam.
Saya akan mengajar anda semua yang anda perlu tahu.
Tetapi saya perlukan salah satu dari mereka, seperti pensijilan kad menyelam.
- Anda mengambil kelas itu! - Baiklah, okay, lihat, lihat.
Ini Mexico okay? Ia bukan sekadar menyelam.
Anda akan berada dalam sangkar. Anda hanya lima minit sahaja.
- Ia benar-benar selamat. - MAN: Tepat.
Ia seperti anda pergi ke zoo, kecuali anda berada di dalam sangkar.
- Ya, dan ... dan bawah air. - Sí.
Ayolah, kedengarannya menakjubkan. Tolong?
Saya tidak tahu.
Anda hanya boleh memikirkan foto-foto.
Maksud saya, mereka tidak akan menjadi jenis gambar yang akan diambil oleh orang yang membosankan.
Hanya mengatakan.
(LAUGHS) MAN 1: Dia mendapat titik yang baik.
- MAN 2: Pikirkan gambar-gambar. - MAN 1: Pikirkan gambar-gambar.
Baik.
- (ALL CHEERING) - (DRUMMING ON TABLE)
- Baiklah. - Baik.
- Ceria. - Salud.
- Salud. - (LISA LAUGHS)
(INDICINCT CHATTER)
Baiklah, saya gembira.
(SPEAK SPAN)
Ya, saya hanya mahu mengatakan bahawa saya mempunyai malam yang sangat baik malam ini.
Saya juga.
- Yeah? - Yeah.
- Maaf. - (CHUCKLES)
Tidak bersedia.
Terima kasih.
- Tidak mengapa. Tidak mengapa. - Jumpa kamu esok.
- Besok pasti. - Ayuh.
Oh.
- Selamat Malam! - Buenas noches.
Adios.
(LAUT)
- Saya akan jumpa awak esok. - Sí.
Adios. Buenas noches.
- (LISA SCREAMS) - (MEN MENINGKATKAN)
Mereka sangat comel.
Oh, comel. Hei . Hola.
- (BOY SPEAKS INDEKS) - (LAUT)
Saya sangat sabar untuk ini. Ia akan menjadi menakjubkan.
Saya tidak percaya anda bercakap saya ke dalam ini.
Saya tidak cakap awak ke sini. Baiklah, anda hanya mahu melihat lelaki itu lagi.
Saya tidak.
(LAUT) Jangan berbohong kepada saya.
Okay, dia agak comel.
Whoa, whoa, whoa.
- Kate, saya tidak tahu tentang ini. - Ia akan menjadi menyeronokkan. Saya janji.
Ia ... mereka mungkin tidak akan menunjukkan apa-apa, jadi ...
- MAN: Hola, chicas! - MAN: Hey!
- Hei, hola! - Bagaimana keadaannya?
- Hola. - Hi.
- Hola. - Hei, bagaimana keadaan awak?
Saya sangat gembira awak datang. Saya tidak pasti anda akan pergi.
(LAUGHS) Ya, di sini kita.
Okay, patutkah kita melakukannya?
- Ya, mari kita lihat bot. - Baik.
- Pergi ke depan ... - Oh, anda memimpin jalan.
Baik. (CHUCKLES)
- Jadi, eh, bagaimana awak tidur? - Uh, saya tidur dengan baik.
- Saya mempunyai masa yang sangat baik malam tadi. - Saya juga. Awak lucu.
- Bagaimana kepala awak? - Uh, itu sakit.
(OVERLAPPING CHATTER)
Baik.
Baiklah, kami akan bercakap dengan kapten. Kembali dalam beberapa saat.
Baik.
Saya ... benar-benar, saya berasa sangat tidak selesa tentang perkara ini.
- Ayo, ia akan baik-baik saja. - Maksud saya, adakah ini selamat?
Kami tidak tahu apa-apa tentang orang-orang ini.
Ingat apa yang dikatakan concierge itu?
Bahawa kita harus menempah semua aktiviti dan pelancongan ...
Ya, dia bekerja untuk hotel. Dia harus mengatakannya.
Saya baru sahaja mendengar cerita-cerita seram tentang pelancong yang pergi ke tempat ini.
- Dan Stuart bahkan memberitahu saya bahawa ... - Stuart adalah tikaman, Lisa.
Ia akan menjadi menyeronokkan. Ayuh.
Hei, datanglah. Jangan malu.
- Ayuh. - Baik.
Ini, uh, Taylor, kapten.
- KATE: Hola. Hola. - LISA: Hola.
Buenos días. ¿Cómo están?
- Bien. - Bien.
Anda berdua tahu cara menyelam menyelam, bukan?
- Yeah. - Yeah.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Baiklah, baik, selamat datang di atas kapal.
Baik.
Ah, gracias.
(GRUNTS)
Saya tahu anda kekok, jadi jangan jatuh, okay?
MAN: Ada dia.
Oye, Javi.
(SPEAKING SPANISH)
(LELAKI MENJANA SPANISH)
TAYLOR: Lihat langkah awak.
MAN: Di sini kita berada.
- LISA: Gracias. - (BENJAMIN LAUGHS)
MAN: Baiklah.
(SPEAKING SPANISH)
(METALLIC CREAKING)
LISA: Oh, tidak.
- TAYLOR: Di sini ... - Kate, adakah anda melihat sangkar itu?
TAYLOR: Letakkan tangki-tangki tersebut di belakang, jauhkan mereka dari matahari.
Bersantai. Anda akan mempunyai masa hidup anda, saya berjanji.
Ia akan menjadi menyeronokkan!
(LAUT) Saya takut.
("DOWN DI KAYU" OLEH RICHARD HAWLEY PLAYING)
??
(GRUNTING)
??
("BAWAH DALAM KAYU" SAMA PADA RADIO)
(ENGINE RUMBLING)
(WIND BLOWING)
(SPEAK SPAN)
MAN: Ini kelihatan seperti tempat.
- Baiklah. - Inilah dia?
- MAN: Ya. - Ini benar-benar ia.
LISA: Betul?
(MAN WHOOPING) (SPEAKING SPANISH)
MAN: Ini akan menjadi menakjubkan.
(SPEAKING SPANISH)
Ia memberi masa makan.
- Awak lapar? Huh? - Ugh, itu menjijikkan.
- Tidak. - Hmm? Tidak?
- Awak lapar? Huh? - KATE: Oh.
- (LAUGHS) - LISA: Oh, Tuhanku, kotor.
- Ah. (SPEAK SPAN) - Di sana kita pergi, makan masa.
LISA: Itu sangat kotor.
MAN: Itu reeks, huh?
Saya fikir ia menyalahi undang-undang.
- Uh ... - JAVIER: Anda fikir saya patut
panggil jerung itu? Encik Shark!
Hello!
(MUFFLED)
Saya tidak fikir mereka mendengar air yang begitu baik.
(JAVIER SPEAKING SPANISH)
- (LAUGHTER) - Ya, mereka hanya meletakkan ...
- Apa-apa yang dia katakan? - jadi jerung akan menciumnya.
- Tiada apa-apa. - Mereka perlu berada di sini tidak lama lagi.
- MAN: Kita harus memulakan pesta ini. - KATE: Baiklah.
MAN: Di sini, amis, amis, amis, amis.
(KEDUA)
KATE: Itu berfungsi? Baik.
Di sana! Lihatlah!
- MAN: Di mana? - KATE: Ada, ada ...
(OVERLAPPING CHATTER) (LAUGHTER)
(CHATTER CONTINUES)
- Oh, yeah. - Oh, Tuhan saya!
- Mendapatkan semak ini. Javier. - Javi.
Oh, Tuhan saya, ini menakjubkan.
(WHOOPING)
- Lihat, di sana. - Lisa?
(BENJAMIN SPEAKING SPANISH)
- Sekiranya kita bersedia? - MAN: Javi! (SPEAK SPAN)
(SIGHS)
KATE: Lisa, awak ada? Ayuh.
Ada hiu betul dengan bot.
Anak-anak lelaki adalah yang pertama, tetapi kita perlu bersedia dalam satu minit.
Tidak. Saya tidak fikir saya boleh melakukannya. Saya minta maaf.
- Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Apa? Tidak.
- Tidak, tidak, sila. - Jangan marah kepada saya.
- Saya tidak boleh, saya ca-saya tidak boleh. - Ayo, ia akan menjadi luar biasa.
- Sila, tolong sila. - (HIDUP TERBESAR)
Anda tahu, anda tidak akan membuat Stuart cemburu
dengan gambar di dalam bilik mandi bot.
- (CHUCKLING) Betul? - Baiklah, saya perlu mengatakannya.
Saya telah lakukan. Ayuh. Tolong.
(SIGHS)
- Ah ya. Ya, saya cintakan awak. - Baiklah, baiklah, okay.
- Baiklah, teruskan. - Oh, Tuhan, kau berhutang kepadaku.
Ya, saya akan buat sarapan pagi di tempat tidur.
- Ya, awak beri saya masa yang besar. - Telur hancur...
Saya akan, saya berjanji.
Itu sahaja. Baik.
(JAVIER SPEAKS SPANISH)
- LISA: Bye. - KATE: Bye.
Mari turunkan sangkar.
- Berhati-hati. - (SPEAKING SPANISH)
(MECHANICAL LOIRRING LOUD)
- (SPEAKING SPANISH) - LISA: Oh, Tuhanku, yang kelihatan sangat menakutkan.
- Baik. Bye. - Jangan biarkan saya menggantung.
Bueno, Javi.
KATE: Lihat, lihat, selamat. Tidak mengapa.
- (MENGURANGKAN) - Bersenang-senang, kanak-kanak lelaki.
Siapa, jangan tergelincir.
KATE: Bye.
(GRUNTS)
Baik.
(MENINGGALKAN RESUME)
(LANGKAH MENYAMPAIKAN)
(PINGGANG KAKI)
Datang sini.
Di sana.
- Oh, Tuhan saya. - Ia besar.
Oh, Tuhan saya, Kate.
Ia kira-kira 20 kaki. Saya telah melihat mereka mendapat sebanyak 28 orang.
- Kami benar-benar akan melakukannya? - Ya!
TAYLOR: Ya, marilah kita selesaikan sekarang.
LISA: Saya sangat gementar.
- Awak? - Mm-hmm.
Saya memukul batu bata.
- Benar? - Ya.
- Awak? - Ya.
Hei, bantu saya. (SIGHS)
Adakah pantat saya sekurang-kurangnya kelihatan comel dalam ini?
- Oye. - (MAN WHOOPS, LAUGHS OVER RADIO)
(SPEAKING SPANISH)
(LELAKI MENINGKATKAN SPANISH DAN MENGGUNAKAN RADIO)
(KNOCKS ON DOOR)
Awak awak bersedia?
- Yeah. - Yeah.
- Yeah? - Yup. Baik.
Oh Tuhan.
(CHUCKLES)
- (NERVOUS CHUCKLE) - TAYLOR: Santai.
- Baik. Baik. - Baik? Baiklah.
- Bertenang. - Baik.
- Ya, saya baik-baik saja. - Baik.
- Itu sahaja. - Baik.
Di sini, berpegang kepada itu.
Itupun dia.
- Sekarang ... - Letakkan ini?
Uh huh. Semak udara anda. Anda sepatutnya mempunyai kedua-dua bar.
Ya, 200.
- Itulah udara kamu. - Baik.
Apabila sampai 100, anda perlu memberitahu saya.
Apabila sampai ke 50, saya akan membawa anda kembali.
Lima puluh adalah oren.
- Ya. - Ya, okay. Ya, saya tahu itu, ya.
- Itu sahaja. - Betul, okay.
Baiklah, anda hanya akan turun kira-kira lima meter.
Ia tidak mungkin pada kedalaman itu, tetapi ... (GRUNTS)
Sekiranya anda mengalami kesakitan di telinga anda, anda hanya perlu menyamakan kedudukan.
Condongkan kepala ke belakang dan menelan.
- Bersama. - Baik.
- Kepala belakang, menelan. - Baik.
- Yeah. - (EXHALES)
Baiklah, kini ingat, semakin cepat anda bernafas,
semakin cepat anda menggunakan udara anda.
(HIDUP TERBESAR)
- Bersantai . Tranquilo, okay? - Baik.
Percayalah, apabila anda berada di sana, anda tidak mahu kembali.
- Betul. - Hebat.
- Baik? - Baik.
- Awesome, baiklah. - Ya, saya boleh buat ini.
Baik. Baik.
(OXYGEN TANKS HISSES)
(MECHANICAL WHIRRING)
(WHOOPING)
MAN: Ia hebat. Anda akan menyukainya di sana.
Gracias. Gracias, Javi.
Seterusnya?
- Itu sahaja. - Saya sangat takut.
Berhati-hati.
Shark tidak mendengar begitu baik di sini, anda tahu?
Underwater? Anda berada di dunia.
Boleh mendengar degupan jantung anda sehingga lima batu jauhnya.
Boleh rasa jika anda takut atau lemah.
Mengejar kamu.
Baik untuk pergi!
TAYLOR: Jangan perhatikan bahawa pendejo.
Anda akan bersenang-senang.
Bolehkah saya meminjam kamera anda?
Ya, tetapi ...
jika anda menjatuhkannya, anda perlu turun dan mendapatkannya.
(LAUGHS)
Apa yang kita buat, Kate?
- Senyum. - (BEEPING)
- MAN: Adios, manyachas! - Baiklah.
- (MENINGKATKAN RESUME) - (PANTING LISA)
(LANGKAH MENYAMPAIKAN)
- LISA: Saya sangat takut. - KATE: Saya akan pergi dulu, okay?
Oh, saya sangat teruja. Baik.
TAYLOR: Baiklah. Anda seterusnya.
(LISA GRUNTS)
- Itu sahaja. - Uh huh.
Betul.
LISA: Oh, Kate. Anda dapat melihat sejauh batu. Kate, lihat ikan itu.
Adakah anda melihat semua ikan?
KATE (LAUGHS): Ia jauh lebih baik daripada duduk di bilik hotel, bukan?
LISA: Oh, wow.
Bagus, hebat. Saya tak tahu.
TAYLOR (OVER RADIO): Bolehkah anda gadis mendengar saya?
- Yeah. - Ya.
- TAYLOR: Lisa, bagaimana awak lakukan? - Saya baik, sebenarnya.
- TAYLOR: Kate, bagaimana dengan anda? - Ya, saya baik.
- Saya tidak dapat melihat mana-mana jerung, walaupun. - Baiklah, selamatkanlah.
Kami akan menambah sedikit lebih banyak anak kepada air sekarang.
Baik.
(LAUGHTER) Oh, wow.
Ia semacam mengambil nafas anda.
Betapa jauhnya anda fikir ia berlaku?
Saya tidak tahu.
(BEEP)
KATE: Gelombang ke kamera.
LISA: Keju! Hi! (LAUGHS) Hi.
Oh, wow.
Bolehkah anda mengambil gambar saya?
- Yeah. - Tunggu.
Oh! Oh, kotoran. Maaf. Maaf.
Oh, Tuhan saya, orang-orang akan menjadi sangat marah.
Anda perlu pergi dan dapatkannya.
(SCREAMS)
Oh, Tuhan saya!
(LISA LAUGHING)
Itulah, seperti, yu terbesar!
(PANTING)
Ini luar biasa.
LISA (GASPS): Ada satu lagi.
- KATE: Oh, Tuhanku, dia sangat besar. - LISA: Ya, Tuhan saya, lihat gigi-gigi itu.
(LAUT)
Saya tidak boleh percaya sejauh mana mereka berada.
- KATE: Saya berani untuk menyentuhnya. - LISA: Adakah awak gila?
Nah, dia pasti suka melihat awak.
- (LOUD BANG) - (SCREAMS)
Adakah anda merasakan bahawa? Sangkar baru bergerak.
KATE: Saya fikir kita akan turun untuk satu saat.
TAYLOR: Adakah anda kanak-kanak perempuan baik-baik saja?
Tidak, saya rasa sangkar hanya jatuh sedikit.
TAYLOR: Tidak, tidak, itu mekanisme winch.
It's-baik sekali. Ia hanya tergelincir sedikit.
Uh, tidak, saya fikir kami ingin kembali sekarang.
Tidak tidak tidak Tidak. Kami tidak. Saya pasti tidak ada apa-apa.
- Kami baik-baik saja, okay? - Adakah awak gila?
Tidak, kami ingin kembali sekarang, sila.
TAYLOR: Baiklah, dengarlah. Siap sedia.
Kami akan membawa anda kembali kepada kanak-kanak perempuan.
- Ayo! - Javi, ¿estás seguras?
- Maaf. - Lisa, teruskan.
LISA: Saya tidak berasa selamat dalam sangkar ini.
- Sekurang-kurangnya kita dapat melihat beberapa jerung. - Maksud saya, saya rasa begitu.
Ia hanya begitu sejuk. Saya boleh tinggal di sini selamanya.
Hei, Taylor, sebaik sahaja Lisa keluar, bolehkah saya kembali lagi?
(MECHANICAL WHIRRING)
(LOUD METALLIC SNAPPING)
(LELAKI LELAKI)
LISA: Apa ...? Taylor, kami tenggelam!
KATE: Kami tenggelam!
- Bantu kami, lelaki! - Taylor, tolong!
(SCREAMING)
Saya perlu keluar dari sini!
Taylor, tolonglah kami!
(SCREAMING)
Taylor!
(SCREAMING)
(SHARP SNAPPING)
(SCREAMING)
(KATE GASPING FRANTICALLY)
(MUFFLED) Lisa. Oh, Tuhan saya. Bangun. Bangun.
(GASPING)
Lisa, tolong bangun. Tolong.
(AIR HISSING)
KATE (VOICE NORMAL): Bangun, bangun.
Lisa, tolong, bangun. Lis.
(GASPING)
(SCREAMING)
- Tidak tidak tidak Tidak! - Tidak tidak.
Taylor! Taylor, tolonglah kami!
- Kami terjebak di bahagian bawah! - Lisa, anda perlu tenang.
- Kita perlu keluar dari sini! - Sekiranya anda tidak tenang,
kita akan mati di sini!
- (SCREAMS) - Lihatlah saya sekarang!
- Berhenti! Berhenti! - Kate, saya tidak boleh bernafas.
- Oh, saya tidak boleh bernafas. - Perlahan pernafasan anda.
- Saya tidak boleh bernafas. - Tolong tolong tolong.
- (GASPING) - Perlahan pernafasan anda. In. Keluar.
In. Keluar. Ayuh.
(LISA GASPING)
Bagus bagus.
Semakin anda panik, semakin cepat anda menggunakan udara anda, okay?
Saya memerlukan anda untuk melambatkan pernafasan anda.
(HIDUP SANGAT)
Okay bagus.
LISA: Sejauh mana kita?
KATE: Empat puluh tujuh meter.
Kita mesti merobohkan derek terus dari perahu.
Apa yang akan kita lakukan?
- (STATISTIK RADIO) - Dengar!
Bolehkah anda mendengarnya?
(STATISTIK RADIO)
KATE: Taylor?
Taylor?
Tolong kami! Hello!
Taylor?
- Taylor! Taylor! - Tunggu, tunggu, tunggu. Berhenti.
(STATISTIK RADIO)
Kita mesti berada di luar jangkauan ...
Kita perlu cuba dan berhubung dengan mereka.
Bagaimana?
Kita hampir boleh mendengarnya, bukan? So-so mungkin kita agak terlalu mendalam.
Mungkin ... mungkin jika saya berenang sedikit,
kemudian-maka kita akan kembali dalam jangkauan, okay?
Saya dapat memberitahu mereka bahawa kita masih hidup, dan mereka perlu datang dan mendapatkan kita.
Yeah, tapi bagaimana dengan jerung? Mereka boleh merasakan kita di sini, kan?
Saya akan berenang dekat dengan sangkar yang saya boleh. Saya akan baik-baik saja.
Tidak, tidak, tidak, tolong, Kate. Janji saya, kamu tidak akan meninggalkan saya di sini.
Saya tidak akan meninggalkan kamu, saya berjanji.
Saya janji.
Oh, kotoran.
(GROANING) (GRUNTING)
- Ia tersekat. - Tidak ianya bukan.
Kita boleh mendapatkannya.
Kita boleh lakukannya!
(GRUNTING)
Tolak!
KATE: Kami tidak akan keluar dari pihak ini.
LISA: Ya, kita ada. Ya kami.
(PANTING)
Saya boleh mendapatkannya. Hanya beri saya kedua. Baik.
Saya fikir saya boleh keluar melalui bar ini.
Saya perlu mengambil tangki saya, walaupun.
LISA: Tunggu apa ?! Adakah itu selamat?
KATE: Ia akan baik-baik saja. Anda boleh lulus kepada saya apabila saya melalui.
LISA: Jurang yang kelihatan sangat kecil. Adakah anda fikir anda boleh membuatnya?
KATE: Ambil BCD saya, okay?
(PANTING) Baiklah.
- Saya memerlukan anda untuk berjaga-jaga untuk saya. - Tolong berhati-hati.
KATE (GRUNTING): Okay. Saya dapat ini. Baik.
Baik. Saya baik.
(PANTING)
Kate, pergi, anda boleh mendapatkan ini.
(KATE GRUNTING)
Ayo, tekan! Tekan, Kate.
Anda mendapatnya.
(INDIKATOR MUTTERS)
Apa yang akan kita lakukan, Kate? Apa yang kita akan lakukan?
Saya perlu mengambil topeng saya, okey?
- Tidak tidak tidak Tidak. Tidak tidak tidak. - Tidak mengapa.
Kate, Kate, Kate, Kate, mesti ada cara lain.
Tidak, berhenti, berhenti dan berfikir sejenak.
- Anda perlu tenang. - Tidak tidak.
Kate, anda tidak boleh menutup topeng anda.
- Lisa, tenang! Berhenti. - Tidak, saya tidak boleh.
- Saya tidak boleh. (PANTING) - Sila.
Saya akan mengambil beberapa nafas dalam, saya akan mengambilnya,
dan pergi dan anda akan lulus dengan betul kepada saya, okey?
Bagaimana jika anda tidak boleh mendapatkannya semula? Anda akan tenggelam.
Tidak apa-apa.
(BERNAFAS PANJANG)
Baiklah, anda bersedia?
(MUFFLED) Di sini, ambil topeng!
(EXHALES)
(PANTING)
Di sini, letakkan ini dengan pantas. Ayuh, letakkannya dengan cepat. Cepat.
Cepat. Cepat, cepat, tergesa-gesa, sila.
Sebelum saya membuat hubungan, saya akan bergerak kren itu.
(HIDUP TERBESAR)
Sekiranya anda perlu keluar dan saya tidak di sini, okay?
Tolong jangan katakan itu, Kate. Kita akan keluar dari sini bersama-sama.
Lihat saja, okay?
(KERUSAKAN TERTENTU)
KATE: Ia tidak bergerak. (PANTING)
Saya akan melihat jika ia terperangkap di pangkalan.
Kate, saya takut. Bagaimana jika jerung datang?
Ia ditangkap terhadap batu-batu. Saya fikir saya boleh memindahkannya.
LISA: Baiklah, tapi cepatkanlah.
Ayo, Kate.
(KATE GRUNTING)
Saya fikir saya mempunyai percuma.
- Oh tolonglah. Ayuh. - Ayo, Kate.
- (KERUSAKAN TERTENTU) - Tekan.
- Anda mendapatnya, anda mendapatnya. - (KERUSAKAN YANG TERSURAT)
- (METALLIC CREAKING) - Ia bergerak.
(KATE YELLS)
- (GRUNTING) - Teruskan.
Ya!
Kita telah berjaya melakukannya!
(LAUT)
(PANTING)
Saya akan melihat jika saya boleh sampai ke Taylor.
Kami akan keluar dari sini, okay?
LISA: Segera, sila.
Taylor, boleh awak dengar aku?
Ada sesiapa di sana?
Seseorang tolong jawab saya!
TAYLOR (STATIK): Hello! Kate!
- Saya boleh mendengar anda! - Saya katakan, anda boleh dengar saya? Katakan sesuatu.
Saya boleh mendengar anda, Taylor, itu Kate, itu Kate!
- Hello? - TAYLOR: Saya dengar awak.
- Saya membaca anda dengan kuat dan jelas, Kate. - Oh, terima kasih Tuhan. Oh, awak perlu membantu kami.
- TAYLOR: Adakah anda baik-baik saja? - Ya.
- Baik. - Ya.
- Berapa banyak udara yang ada dalam tangki anda? - Um ... Saya berada di 55 bar.
- TAYLOR: Apakah tolok ukur kedalaman anda? - Um, tolok adalah pada 47 meter.
Saya terpaksa datang untuk mendengar anda, saya berada di 40 meter.
Saya sangat ketakutan. Apa yang saya buat?
TAYLOR: Baiklah, dengar, Kate.
Saya memerlukan anda untuk kembali ke dalam sangkar segera.
Ia adalah satu-satunya tempat selamat dari jerung.
Adakah anda faham? Javier turun ke kamu sekarang.
Dia akan menyambung sangkar itu ke tong ganti kami dan menarik anda.
- Baik. - Dan ingat, Kate,
apa sahaja yang anda dan Lisa lakukan, jangan cuba berlumba ke permukaan.
- Anda akan mendapat selekoh. - Saya akan kembali sekarang.
Janji saya awak akan datang.
TAYLOR: Tinggal di dalam sangkar dan simpan udara anda.
Baik.
Hanya bertenang.
Terus terus bernafas.
Saya telah menghubungi mereka, Lisa. Saya membuat hubungan.
LISA: Ya? Yeah? Apa yang mereka katakan?
Javier turun. Dia akan menghubungkan sangkar itu
- untuk win rehat. - Dia adalah?
Oh! Terima kasih Tuhan, terima kasih Tuhan, terima kasih Tuhan.
Oh, okay. Oh, terima kasih Tuhan.
- Kita perlu memelihara udara kita. - Baik. Baik.
Oh, hampir selesai.
Saya sangat takut, Kate, menunggu awak.
Saya fikir anda tidak pernah kembali.
Saya minta maaf saya buat kita masuk ini.
Malam yang lain di hotel,
apa yang anda maksudkan apabila anda mengatakan bahawa hubungan anda
adalah satu-satunya perkara yang anda baik di?
Anda sentiasa melakukan perkara yang menyeronokkan, Kate.
Perjalanan di seluruh dunia melakukan perkara-perkara gila,
lelaki sentiasa mengejar anda.
Saya tidak boleh bersaing dengannya.
Saya selalu hanya kakak anda yang membosankan, tetapi ...
hubungan saya dengan Stuart
adalah satu perkara yang saya miliki yang anda tidak lakukan.
Kami tidak pernah bersaing.
Mungkin awak tidak.
Apa yang anda fikir Stuart akan berkata jika dia dapat melihat anda sekarang?
(LAUGHS)
(BOTH LAUGH)
- Apa? - Dia akan kehilangan fikirannya.
- (LAUT) - Ya.
Dengar.
(RUMBLING DALAM DARAH)
Apakah itu?
Oh, Tuhanku, itulah enjin bot itu.
- Oh, Tuhanku, mereka telah meninggalkan kami! - Mereka-mereka tidak akan meninggalkan kami, okay?
- Oh Tuhan. - Mungkin sesuatu yang lain.
- Mungkin ia adalah bot yang berbeza. - Kami sudah mendengarnya tiba.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Di mana awak pergi?
Saya perlu pergi dan cuba dan dapatkannya di radio lagi.
Kate, apa yang akan kita lakukan jika mereka tidak berada di sana?
KATE: Mereka tidak akan meninggalkan kami, okay?
Taylor, boleh awak dengar aku?
Hello, adakah anda di sana?
Tolong jawab saya, seseorang!
Taylor, itu Kate. Bolehkah anda mendengar saya?
Hello, adakah sesiapa di sana? Tolong, seseorang menjawab saya!
(SCREAMS)
Lisa, buka menetas!
Buka pukat! Ia adalah hiu!
(SCREAMS)
LISA: Saya tidak boleh membukanya! Ia ditangkap di rantai!
Ia akan datang, ia akan datang! Oh, Tuhan saya! Cepat cepat!
KATE (SHUDDERING): Oh, Tuhan saya.
Saya fikir ia ... saya fikir ia akan mendapatkan saya.
Saya fikir ... saya sudah mati.
(BERSIH MENGENAI)
LISA: Sangkar akan pecah! Ia akan melewati!
(BARS CREAKING)
KATE: Bersenyum! Tenang, tenanglah.
LISA: Ia hampir memecahkan sangkar. Kami tidak selamat lagi di sini.
Adakah anda membuat hubungan dengan Taylor?
Mereka tidak berada di sana.
Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku.
Mereka bukan sahaja akan meninggalkan kita di sini.
Mereka berkata mereka menghantar seseorang ke bawah.
Tetapi kami mendengar mereka pergi, bukan?
Mereka juga berkata mereka akan turun ke sini dan melampirkan, seperti,
tong ganti di bahagian atas sangkar,
tetapi adakah anda melihat satu di atas kapal? Saya tidak ...
Mereka tidak akan meninggalkan kita untuk mati di sini, okay?
- Anda perlu tenang. - Jadi kita perlu kembali ke atas.
Tidak, Lisa, dengar aku, kita tidak boleh hanya berenang.
- Kita boleh berenang cepat. - Tidak, kita tidak boleh.
- Kita boleh! - Kami akan mendapat selekoh.
Adakah anda tahu apa lengkung itu?
Ia gelembung nitrogen di dalam otak.
Satu-satunya cara untuk naik adalah untuk naik secara perlahan
dengan hentaman penyahmampatan selama lima minit.
Tidak dilindungi, di dalam air terbuka.
(WHIMPERING)
Saya sangat takut kita akan mati di sini.
- Kita tidak akan mati. - Saya tidak mahu mati di sini, Kate.
Kami tidak akan mati di sini.
Tidak apa-apa, mereka akan datang dan mendapatkan kami.
Baca saya udara anda.
Um ... um ... ia mengatakan 80 bar. Saya tidak tahu apa maksudnya.
Pada kedalaman ini, itu bermakna kita mempunyai kira-kira 20 minit, puncak, sebelum anda kehabisan.
Bagaimana dengan awak?
Kate.
Tiga puluh bar.
LISA: Oh, Tuhan saya.
KATE: Saya akan baik-baik saja. Ia akan baik-baik saja.
LISA: Anda akan kehabisan udara.
(RADIO CRACKLES)
Dengar.
Javier?
(PANTING) Apa itu? Adakah Javier itu?
LISA: Ada! Di sana! Di sana, di sana, di sana! Hey! Hey!
Bolehkah awak mendengar kami? Kami dapat melihat lampu suluh anda.
(LAUGHS)
Javier!
Hey!
(PANTING)
KATE: Kenapa dia tidak datang ke arah kami?
LISA: Mungkin-Mungkin dia tidak boleh.
Hey! Javier!
KATE: Kita perlu pastikan dia tahu di mana kita berada.
(CLANGING)
LISA: Apa yang dia buat?
KATE: Saya tidak tahu.
LISA: Kalau dia mendengar kami, kenapa dia tidak memberi isyarat?
Kita perlu mendapatkan kabel winch itu.
(BEEPING)
LISA: Tujuh belas bar. Kamu hampir kehabisan udara.
Baik...
Okay, saya ... Saya akan pergi ke sana dan menemuinya.
Anda hanya perlu memberitahu saya dengan tepat apa yang perlu saya lakukan.
Adakah anda pasti?
Yeah.
Baik.
Teruskan dekat dengan dasar laut seperti yang anda boleh.
Serangan jerung dari bawah, jadi jika anda terus ke lantai, anda harus baik-baik saja.
Butang ini menaikkan BCD anda. Gunakannya untuk naik.
Butang ini memfitnahnya.
Dengarlah saya, ini sangat penting.
Tidak kira apa yang berlaku, tidak kira betapa panik yang anda dapat,
jangan teruskan.
Anda akan mati. Adakah anda faham?
Saya akan kembali sebentar lagi.
LISA: Turun di lantai secepat mungkin, okay?
Itu bagus. Anda berbuat begitu baik. Baik.
Pastikan pernafasan anda perlahan. Hanya fokus pada lampu suluh.
Lisa, saya dapat melihat jerung! Ia datang ke arah anda!
Sembunyikan! Sembunyikan!
(SHRIEKS)
(PANTING)
KATE: Lisa? Lisa, adakah anda boleh mendengar saya? Adakah anda selamat?
- Lisa? - Saya baik.
Saya baik. Saya berada di dalam sebuah gua. Jerung hampir sampai kepada saya.
KATE: Di manakah sekarang?
Saya fikir ia hilang.
(SCREAMING)
KATE: Lisa? Apa yang sedang berlaku?
Lisa, adakah anda baik-baik saja?
Lisa? Jawab saya, sila.
Saya baik.
(BEEPING)
Saya semakin rendah di udara.
Saya dapat melihat lampu suluh.
Saya dapat melihat rasuk itu. Ia semakin dekat ...
Oh! Oh, Tuhan saya. Oh.
KATE: Lisa, apa yang salah? Apa yang salah?
Saya berada di pinggir beberapa tebing.
Saya tidak dapat melihat lantai lautan.
KATE: Kami kehabisan masa.
(HIDUP TERBESAR)
Okay, saya boleh buat ini. Saya boleh buat ini.
(STATISTIK RADIO)
KATE: Adakah awak baik-baik saja, Lisa?
Saya sangat takut, Kate. Saya tidak dapat melihat apa yang ada di bawah saya.
(SIGHS)
(GROANS)
(SIGHS)
Saya melihatnya! Saya melihatnya!
Saya melihatnya!
Saya jumpa lampu suluh.
(GROANS) Javier ?!
(PANTING) (GROANING)
Dia bukan di sini, Kate. Javier ?!
Saya akan kembali, okay?
(PANTING)
Bagaimana cara saya datang?
Kate? Uh-oh.
Um ... Kate, adakah anda boleh mendengar saya? Hello?
Kate? Kate, tolong jawab saya.
Saya benar-benar hilang, dan saya freaking keluar sekarang.
(PANTING) (GASPING)
Oh, Tuhan saya.
(GROANING)
Bertenang. Tetap tenang dan buat keputusan.
Kate!
(TERBESAR LOUD)
Kate, saya sangat hilang.
Kate, adakah anda boleh mendengar saya?
(PANTING)
(WHIMPERS)
(SCREAMS)
(PANTING)
- (SCREAMS) - Dapatkan kembali ke sangkar!
(SCREAMS)
(PANTING)
(PENYERAHAN RADIO GARBLED)
Kate? Kate, saya boleh dengar awak! Bolehkah anda mendengar saya?
Anda berpecah!
(PENYERAHAN RADIO GARBLED)
Kate?
Saya memerlukan anda bang batu atau sesuatu apabila anda melihat lampu suluh,
jadi saya tahu jalan mana yang hendak saya pergi.
- (BANGING) - (GASPS)
Saya boleh dengar awak, Kate!
(SCREAMS)
(PENYERAHAN RADIO GARBLED)
(WHIMPERING)
Dia tidak mendapat udara. Damn.
Okay, saya perlu ... Saya perlu menang.
Saya perlu mendapatkan win.
(PANTING)
Oh. Pistol tombak.
Oh Tuhan.
KATE: Saya dapat melihat lampu suluh. Anda semakin dekat.
LISA: Oh. Baik. Saya dapat melihat lampu di sangkar. Saya datang.
Saya akan datang, Kate.
Lisa, saya fikir awak sudah mati. Di mana Javier?
Jerung itu merosotnya.
Saya mempunyai kabel winch.
Oh, saya sangat terlepas, saya fikir saya tidak akan jumpa lagi.
Thread melalui ...
Hei, kabel kelihatan sangat tipis. Adakah anda fikir ia akan berlaku?
Ia perlu. Beri saya lampu suluh.
Saya akan berenang kembali, dan beritahu mereka
- bahawa kita perlu tampil sekarang. - Berhati-hati!
Saya akan kembali sebentar lagi.
(PANTING)
Taylor? Taylor, boleh awak dengar aku?
Taylor, hello!
- TAYLOR: Kate? - LISA: Ini Lisa.
Kami berjaya melampirkan kabel ke bahagian atas sangkar.
Kita perlu tampil sekarang!
- TAYLOR: Adakah Javier dengan anda? - Tidak!
- Javier sudah mati. - Apa? Oh ... Yesus.
Dapatkan kembali dalam sangkar! Kembali ke dalam sangkar, sekarang!
Saya akan membawa anda kembali!
Mereka membawa kita sekarang.
- Mereka? - Yeah. Yeah.
Oh. Syukurlah.
(PANTING)
Kate, adakah anda mendengarnya?
(WHIRRING)
(LAUT) Adakah anda mendengarnya?
Oh. Oh.
(LAUGHTER)
- Oh, oh. Lihat? - Yeah.
LISA: Lihat. Kami mula bergerak.
(CREAKING) (WHIRRING)
Kami akan pulang!
Oh, terima kasih Tuhan hampir selesai! Oh, kita akan pulang!
(PANTING)
Ianya berkesan. Lihatlah. Kami semakin tinggi.
Anda melakukannya, Lisa. Anda menyelamatkan kami.
Tolok itu mula bergerak. Dengar, Kate. Kate, ia berada pada 46 meter.
Empat puluh lima (PANTING)
Empat puluh empat.
- Kami akan keluar dari sini. - Yeah.
TAYLOR: Kate, Lisa, bolehkah anda mendengar saya?
Taylor, kami boleh mendengar anda. Kami berada di 36 meter.
Tiga puluh lima!
Tiga puluh empat!
Tiga puluh tiga.
KEDUA: Tiga puluh dua!
(LAUT)
KEDUA: Tiga puluh satu!
TAYLOR: Baik. Baik. Kami hampir di sana.
KEDUA: Tiga puluh!
TAYLOR: Nice dan perlahan.
KEDUA: Dua puluh sembilan!
- Dua puluh lapan ... - (THUDDING)
- Taylor! - Taylor, kabel itu pecah!
- TAYLOR: Apa? - LISA: Taylor, tolonglah kami!
TAYLOR: Baiklah, dengar, tetap tenang.
- Jangan bergerak! Saya akan melambatkannya. - (WHIMPERING)
Taylor, tolong.
Taylor? Taylor?
- (SNAPPING) - (BOTH PEMANASAN)
(SCREAMING)
(CRYING)
Keluarkan! Keluarkan! Keluarkan! Keluarkan!
- Keluarkan, Kate! - Oh, Tuhan saya! Baik.
(SCREAMS)
Ia terjebak, saya tidak boleh bergerak!
(LISA MOANS)
- (GASPING) - (BEEPING)
Kami kehabisan masa!
Saya perlu mendapatkan pegangan Taylor.
Jangan tinggalkan saya, Kate. Saya tidak mahu mati lemas.
KATE: Tidak, ia akan menjadi baik. Saya akan kembali.
Taylor, itu Kate.
- TAYLOR: Adakah anda terluka? - Lisa terperangkap.
Kakinya terperangkap dan kami tidak mempunyai udara!
Tolok saya berada di lima bar. Ia akan kehabisan minit.
TAYLOR: Saya akan menghantar tangki udara tambahan.
Tetapi, Kate, ada alasan bahawa saya tidak melakukan ini sebelum ini.
Bergerak ke tangki kedua akan meningkatkan peluang anda
narkosis nitrogen, secara dramatik.
Anda perlu berjaga-jaga satu sama lain untuk memastikan
bahawa anda tidak berperikemanusiaan atau halusinasi.
Saya telah memberitahu Pengawal Pantai.
Mereka menghantar pasukan yang dilengkapi sepenuhnya untuk penyelamatan laut dalam.
Mereka akan berada di sini dalam masa kurang dari satu jam.
LISA: Saya sangat takut.
KATE: Ia akan baik-baik saja.
(INTERMITTENT BEEPING)
Lihatlah. (PANTING)
Di sana. Itulah tangki oksigen.
LISA: Harap, berhati-hati.
Saya akan kembali sebentar lagi.
(BEEPING)
Shit. Saya hampir kehabisan udara.
(INTERMITTENT BEEPING)
(GRUNTS)
LISA: Kate, adakah anda dapati?
(HISSING) (KATE SIGHS)
- LISA: Kate, adakah anda baik-baik saja? - KATE (GASPING): Ya.
Saya baik.
Mereka menghantar beberapa suar.
Apa yang perlu kita lakukan ialah tunggu Pengawal Pantai tiba.
- Saya ada tangki ganti. - Kate, turun!
Tinggal ke bawah.
Di manakah, Lisa?
Ia betul di atas kamu, jangan bergerak.
(GASPING) Oh, Tuhan, saya tidak dapat melihatnya!
Saya akan membuat rehat untuk sangkar.
Tidak, Kate, tidak, tidak, tidak, tidak bergerak. Tinggal, tolong, tinggalkan.
Buka menetas.
(LISA SCREAMS)
(SCREAMING)
(PENGIKTIRAF INDAH) Kate!
(CRYING)
Tidak, Kate, tidak, Kate.
(PANTING)
(PANTING CONTINUES)
Saya tidak akan mati di sini.
(GROANING)
(SCREAMING)
(WHIMPERING)
(BEEPING)
Saya akan kehabisan udara.
Ayuh, teruskan. Tuhan.
(GRUNTING)
Ayo, pergi, teruskan, teruskan.
(GRUNTING)
(GROANING)
(SCREAMING)
(WHIMPERING)
(GROANING)
(GRUNTING)
(WHIMPERING)
(GRUNTING)
(ALARM BEEPING)
(GROANS)
(WHIMPERING)
(GROANS)
(GRUNTS)
(PANTING)
(GRUNTS)
(GRORA MENGGUNAKAN)
(RAPID BEEPING)
(CHOKING)
- (AIR HISSING) - (SIGHS)
(BERNAFAS PANJANG)
(HIDUP DEKAT)
KATE: Lisa?
- Kate? - Lisa, adakah anda di sana?
Oh, Kate, oh, Kate, saya fikir awak sudah mati.
- Oh Tuhan. - Saya berjaya melepaskan diri.
(PANTING) Jerung, mengelilingi saya.
saya terluka.
- Betapa buruknya, bagaimana buruknya? - Bad. Saya berdarah banyak.
Ia ... menarik lebih banyak jerung.
Berapa banyak udara yang anda tinggalkan?
Tiga puluh bar.
Hiu memusnahkan BCD saya.
Ozon saya melarikan diri.
- (CRYING) Aku takut, Lisa. - Saya tahu, saya tahu.
Baiklah, saya memerlukan anda untuk mendengar saya. Anda perlu bertenang.
Mereka akan turun dan mendapatkan kami.
Saya perlukan anda menumpukan pada pernafasan anda, okey?
Bernafas masuk dan keluar, seperti yang anda beritahu saya, okey?
Dalam dan luar.
- (KATE SIGHS) - Masuk dan keluar.
KATE: Sangat sejuk.
Betul, saya akan datang dan mendapatkan anda. Saya akan datang dan mencari anda sekarang.
KATE: Lelah ...
(GRUNTING) Ayo, pergi, teruskan, teruskan.
Tinggal bersama saya, Kate.
Tinggal dengan saya, okay? Hanya terus bercakap dengan saya.
KATE: Saya tidak akan membuatnya.
(LISA GRUNTING)
Kate?
Kate, awak masih ada?
Kate?
KATE: Saya sangat sejuk.
Kate, terus bercakap dengan saya, sila.
BCD saya.
Oh, saya akan keluar dari sini.
(GRUNTING)
(AIR HISSING)
(METAL RUMBLING)
Sila kerja. Tolonglah.
(GROANING)
(PANTING)
(GROANING) (SCREAMING)
(CRYING)
(GROANING)
Oh Tuhan.
- Saya akan datang dan menemui anda. - KATE: Saya ...
Saya akan datang dan menemuimu, Kate, okay?
- tidak boleh ... bernafas. - Saya akan datang, Kate.
Baik.
Kate?
Kate, adakah anda dapat melihat rasuk dari lampu suluh saya?
KATE (WEAKLY): Lisa ... Lisa ... saya sangat sejuk.
Kate, terus bercakap dengan saya, sila. Bolehkah anda melihat rasuk dari lampu suluh saya?
KATE: Saya melihat anda, saya melihat lampu suluh.
Ya! Ya, saya boleh mendengar anda! Okay, saya akan datang untuk mencari anda.
Tinggal di mana anda berada.
Kate?
Kate, adakah anda dapat melihat lampu suluh saya?
KATE: Di sini.
Kate!
Oh Tuhan.
Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya!
(PANTING)
Kate, awak berdarah hingga mati. Kate, kita kena naik sekarang.
Saya tidak akan membiarkan awak mati. Ayo, kita boleh melakukannya.
(SCREAMS)
Ayuh.
(KATE GROANING)
Gunakan suar, Kate. Ia akan membantu menghindari jerung.
Taylor?
Taylor, boleh awak dengar aku?
Taylor!
Taylor, boleh awak dengar kita?
Taylor!
TAYLOR: Hello?
- Boleh anda dengar saya? Lisa? - Taylor, bolehkah awak mendengar kami?
TAYLOR: Lisa, saya dapat mendengar anda.
Oh! Baiklah, um ... kami sedang menuju sekarang.
TAYLOR: Tidak, ia tidak selamat. Anda perlu kekal di dalam sangkar.
LISA: Kami tidak mempunyai pilihan. Kate sangat teruk.
Kami akan datang sekarang.
TAYLOR: Baiklah, tetapi anda perlu pergi dengan perlahan.
Adakah anda faham?
Jika anda naik terlalu cepat, anda akan mendapat selekoh.
LISA: Baiklah.
TAYLOR: Lihat pengukur anda. Beritahu saya apa kedalaman anda.
LISA: Um, kami berada di 30 meter.
TAYLOR: Anda perlu melambatkan.
Jika anda mendapat gelembung nitrogen di dalam otak anda, anda sudah mati, adakah anda faham?
Ya saya faham! Kami datang.
(KATE GROANING)
Kami tiba di sana, Kate. Kami tiba di sana.
Ayo, anda hanya perlu menggantung sedikit lagi.
(KATE PANTING)
(LISA GRUNTING)
- LISA: Kami berada di 20 meter. - TAYLOR: Baiklah, bagus.
Sekarang anda perlu tinggal di sana selama lima minit
dan hentikan penyahmampatan.
LISA: Baiklah. Baik.
TAYLOR: Anda perlu membiarkan nitrogen meninggalkan aliran darah anda.
Empat setengah minit.
LISA: Kita perlu menyalakan lagi, cepat!
KATE: Baiklah. Saya mempunyai dua lagi.
(KATE GROANS) Saya menurunkannya.
LISA: Di sini, ambil lampu suluh.
Di mana? Di mana?
Saya tidak dapat menemuinya, Kate.
- Oh, dapatkan! Mendapatkannya! - TAYLOR: Hanya tiga minit lagi.
(LISA SCREAMING)
Taylor, terdapat jerung di mana-mana! Dan kita berada pada suapan terakhir kita.
(LISA SCREAMS)
Kami akan membuatnya, Kate.
Kami akan membuatnya, tinggal bersama saya, okay?
(LISA SCREAMS)
Kami keluar dari suar!
- Apa yang kita lakukan? - TAYLOR: Cuti untuk permukaan, sekarang!
Letakkan BCD dan berenang!
Berenang!
(BANYAK GASPING, COUGHING)
LISA: Bantuan.
Bantuan!
(KATE COUGHS)
Tolong kami!
- Bantuan. - TAYLOR: Kate!
- Lisa! - Tolong kami!
- Berenang! - Bantuan!
TAYLOR: Berenang!
TAYLOR: Ambil!
MAN: Ambil lifesaver, kami akan menarik anda.
(LISA SOBBING)
(LISA SHRIEKS)
(KATE GASPS)
(SCREAMS)
(GROANS)
MAN: Lisa! Vamos!
(YELLING IN SPANISH)
LISA: tarik kita lebih cepat!
- (SPEAK SPAN) - Dapatkan dia!
- LISA: Saya tidak boleh sampai ke tangan anda. - TAYLOR: Dapatkan mereka dalam bot, sekarang!
Tarik kami!
(SCREAMING)
- (LISA SCREAMS) - MAN: Ambil tangan saya!
MAN: Ambil tangan saya.
(LISA CRYING)
(SPEAKING SPANISH)
(LISA CRYING)
(YELLING IN SPANISH)
(LISA CRYING)
Terus tekanan pada luka.
(CRYING)
(VOICE ECHOING INDISTINCT)
Peliknya.
TAYLOR (ON RADIO): Lisa ...
Suara anda terdengar lucu.
(VOICE TAYLOR DARI RADIO CUTTING IN DAN OUT)
(GIGGLING)
(SUARA TAYLOR SAMPAI TERHADAP SEMULA DAN SEMUA)
TAYLOR (OVER RADIO): Bolehkah anda dengar saya?
(VOICE MUTED)
Ah, kami buat.
(SUARA TAYLOR MENGENAI RADIO CUTTING OUT)
Kami berjaya.
TAYLOR: Lis ... dengar saya?
(LISA MENGAMBIL PERJALANAN TEPAT)
- (GIGGLING) - TAYLOR: Lisa? Lisa?
An ... suara saya ... Adakah anda ...
LISA: Kami buat, Kate. (GIGGLES)
- Lis ... - BCD saya mendapat saya percuma.
(TAYLOR BERTANGGUNGJAWAB DALAM DAN KELUAR)
- Awak ada ... nak. - (LISA LAUT HYSTERICALLY)
Kami membuatnya, Kate! Kami berjaya! (LAUGHS)
Kami berjaya.
TAYLOR (CUTTING OUT): Lisa, jika anda boleh mendengar saya,
Pengawal Pantai turun sekarang.
Mereka akan membawa anda.
Pengawal Pantai di sini.
Anda akan menjadi baik.
Kami akan membawa anda ke rumah.
(SOFT GASPING)
(PANTING)
Hey! Hey!
Kate!
(SHOUT DISTORTED)
(GROANS) Kate!
("DOWN DI KAYU" OLEH RICHARD HAWLEY PLAYING)
(SONG ENDS)